O presente artigo propõe a análise de uma produção literária que dificilmente pode ser classificada em algum sistema literário nacional. Trata-se de uma literatura produzida e publicada em língua alemã no Brasil. O tema dessa literatura gira em torno da relação dos imigrantes alemães que buscam um novo modo de vida no Brasil. Essa literatura, no entanto, não é pensada na literatura brasileira e nem na alemã. É, portanto, uma literatura sem um local, uma literatura entre dois contextos. A partir de leituras e discussões de teorias alemãs, brasileiras entre outras, queremos discutir essa questão para dar a essa literatura uma sobre-vivência.