(Este trabajo se centra en la novela El vampiro (1910), del escritor hondureño Froilán Turcios (1875-1943), quien hasta hoy en día es recordado en su país no solo por sus escritos literarios y periodísticos sino también por la activa participación que tuvo en el campo de la política. Me interesa explorar la manera en que esta novela expone las fracturas que produce la incipiente modernidad a comienzos de siglo XX en América Central. La novela gótica y el decadentismo europeos son trasplantados al calor centroamericano para ser usados como lenguajes que le permiten al escritor plantearse más libremente frente a las transformaciones –sociales, políticas y literarias– que se están llevando a cabo en esas latitudes. Este trabajo se enfoca principalmente en la rearticulación de estos discursos europeos prestando especial atención al significado que adquieren las diferencias que surgen a partir de su apropiación y reelaboración en América.