El presente trabajo se propone analizar el tipo de representación intelectual que construye José Joaquín Fernández de Lizardi en la escritura de varios panfletos publicados en su periódico El Pensador Mexicano [1812-1814]. El objetivo es mirar más allá de la lectura biográfica y estructurada que se ha sostenido sobre este autor para analizar el lugar simbólico que ocupa este escritor público en la independencia de México (Palti, 2008). Para ello, se analizará la multiplicidad de posiciones simultáneas que asume a lo largo de la escritura de estos panfletos en consonancia con el concepto de “transculturación” desde la perspectiva crítica de Susana Rotker (2005), Rafael Rojas (1997, 2010) y François Xavier-Guerra (2002)