El libro La voz a ti debida (1933) de Pedro Salinas presenta una gran paradoja: a pesar de la gran frecuencia con que aparecen en el texto, las expresiones deícticas no apuntan a un referente fácilmente discernible. Por el contrario, ocurre que el empleo recurrente de adverbios como más allá, ahí, aquí, detrás, etc. genera imprecisiones y ambigüedades con respecto al referente extratextual y nos remite, en cambio, a una realidad intradiscursiva que depende necesariamente del acto enunciativo del yo y de las coordenadas espacio-temporales que este establece. De ese modo se genera un tipo de referencia proyectiva, que solo existe a partir del acto poético (Prado Biezma, 1984; Puppo, 2006). A partir de un análisis que hace Salinas del uso de los deícticos (Eguren, 1990; Lyons, 1980) en “Sí, por detrás de la gente te busco”, nos proponemos analizar la referencialidad espacial y la construcción del yo y el tú lírico que presenta el poema. Para esto, seguiremos a los autores mencionados y los ya clásicos trabajos de Kristeva (1969), Culler (1975) y Pozuelo Yvancos (1994) así como a los trabajos más recientes de Stockwell (2002) y de Richardson (2002).