En su clásico estudio de 1976, “On Literature of Exile and Counter-Exile”, Claudio Guillén distinguía entre dos conceptos polares: una “literatura del exilio”, por un lado, en que el escritor da voz a las experiencias del exilio, situándose en él, directa o confesionalmente, y una “literatura de contraexilio”, por otro, en que el escritor aprende y escribe desde el exilio, distanciándose de él como entorno o motivo. A partir de este distingo básico, en ulteriores desarrollos que llegan hasta 2007, Guillén plantea una polaridad en aquella “literatura del exilio”, establecida entre dos valoraciones de la experiencia: la primera, lo considera una ventaja o un enriquecimiento; la segunda, denuncia una pérdida o mutilación. Los diarios escritos por Max Aub entre 1939 y 1972, publicados póstumamente entre 1998 y 2003, constituyen una parte fundamental de la “literatura del exilio” del autor, que se mueve entre aquellas dos reacciones valorativas de la experiencia. La ponencia aborda las reflexiones y narraciones acerca del exilio, volcadas en los diarios aubianos, haciendo hincapié en su relevancia dentro de la construcción de la imagen de escritor de Max Aub.