El presente trabajo se inscribe en el Análisis Estratégico del Discurso (Menéndez, 2009) para el estudio del prólogo de Amado Alonso (1951) a la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, de Andrés Bello (1947).

Intentaremos demostrar que Amado Alonso acepta la propuesta gramatical de Andrés Bello y la interpreta como “moderna” por contener en ella ideas precursoras de las dos corrientes lingüísticas principales de la primera mitad del siglo XX, a las cuales el lingüista español adscribe de manera crítica: el subjetivismo idealista (una de cuyas figuras centrales es Karl Vossler) y el objetivismo abstracto (representado por Ferdinand de Saussure).

Nuestro objetivo principal será recuperar, a partir del análisis del sistema de transitividad (Halliday, 1985) de su prólogo, la visión que Amado Alonso tiene sobre la Gramática de Andrés Bello; es decir, relevar qué tipos de procesos, participantes y circunstancias intervienen y orientan la interpretación evaluativamente positiva de las ideas de Andrés Bello.