Este trabajo aborda la (de)construcción de la (in)visibilidad tanto a nivel político como social en la novela So Far From God de la escritora chicana Ana Castillo. En efecto, la invisibilidad de las personas es una constante en nuestras sociedades contemporáneas, ya sea por situaciones de condición social, etnicidad, género, edad. En este texto literario, toda una comunidad es ignorada y silenciada por el Estado. La novela se centra en la vida de una familia de origen latino que vive en un ignoto pueblo de los Estados Unidos y que sufre la experiencia del abandono y la desprotección. La historia de esta familia es representativa de toda la comunidad latina, que es víctima de las estructuras políticas de opresión de un estado que impone un orden social en el que la construcción de una subjetividad latina lleva a la invisibilidad. Y es precisamente en ese lugar de silencio colectivo donde surge la voz de una madre desesperada, la cual, ante la impotencia de ver morir a cada una de sus hijas, metafóricamente destruidas por el sistema, se eleva en un colectivo de voces femeninas hacia la (re)construcción de una comunidad que se dispone a impartir justicia social entre su gente. Ante el olvido institucional, estas mujeres cruzan la frontera de la esfera privada para desafiar la justicia institucional y su política racial. En otras palabras, el desafío es transformar en invisible el poder hegemónico y lograr visibilidad local. Así, desde una perspectiva que aúna los aportes de los estudios literarios y el análisis del discurso, nuestro objetivo es explorar el entramado de voces que se gestan en el interior de este texto literario atendiendo a los distintos grados de (in)visibilidad.