La interacción entre aspecto y sintaxis puede examinarse en torno a tres dominios clausales de manifestación: el dominio de complejo verbal, el dominio argumental y el dominio adverbial. El primero comprende los contrastes entre Juan lee vs. Juan suele leer; el segundo, Juan estaba leyendo vs. Juan estaba leyendo una revista; y el tercero, Juan leía una revista vs. Juan generalmente leía una revista. Caben distinciones, ademas, teniendo en cuenta las diferencias entre aspecto gramatical e inherente (Smith 1997; Boogaart 2004).

Este trabajo busca explorar la interacción entre aspecto y sintaxis a partir del prisma de la variedad tipologica (Comrie 1989; Croft 2003; Hegenveld 2004) con vistas a plantear una agenda de investigación a profundizar en el futuro. Para ello, se indaga en los modos en los que los tres dominios de interacción pueden manifestarse en lenguas tipologicamente distantes, con especial énfasis en lenguas aborígenes de la Argentina. La diversidad de datos permite avanzar conclusiones preliminares sobre el vinculo estrecho que une los fenómenos de los dominios del complejo verbal y adverbial en términos de gradientes de gramaticalización (Hopper y Traugott 2003) y explicar los fenómenos del dominio argumental a partir de la Hipótesis de la Transitividad de Hopper y Thompson (1980) y elaboraciones teóricas mas recientes como Croft (2012).