La participación en interacciones cara a cara implica una habilidad para codificar y decodificar el significado contenido en dos tipos de señales: verbales y no verbales (Soto Sanfiel, 2000). Las formas de organización lingüística y los procesos emocionales están indisolublemente ligados a los procesos de pensamiento, y por ende, están arraigados en el sentido común (Gramsci, 1971) de una sociedad dada. La manifestación de las emociones posee un sentido socialmente adjudicado que prevé un marco para la interpretación del significado verbal. Argyle (1988) sostiene que existen cinco funciones básicas realizadas por el lenguaje no verbal en la comunicación: 1.Expresar emociones, 2. Expresar actitudes interpersonales, 3. Brindar claves de interacción, 4. Brindar información personal y 5. Realizar rituales (como el saludo).

Este trabajo se enmarcará dentro de la propuesta de la lingüística sistémicofuncional, la cual sostiene que toda comunicación es interaccional y multimodal. A partir del estudio de la metafunción interpersonal y su relación con la situación comunicativa incorporaremos elementos no verbales al análisis del texto (Halliday, 1985). Dentro del estudio del registro, el concepto de tenor nos permitirá abordar elementos como características del emisor, estatus y distancia social. El corpus a utilizar consta de dos entrevistas políticas, una realizada a Cristina Kirchner y la segunda a Barak Obama. El género “entrevista política” fue elegido para el análisis debido a la rigidez que presenta en las normas de interacción. Postularemos que la relación entre elementos verbales y no verbales está determinada en gran medida por el género discursivo primero, y por el registro después, dentro de los cuales se enmarca la interacción particular.