Luego de revisar definiciones sobre las trasposiciones cinematográficas, se analiza la estructura de relato enmarcado y la multiplicidad de voces en El perjurio de la nieve de Adolfo Bioy Casares y cómo estos elementos se modifican en El crimen de Oribe de Torres- Ríos y Torre Nilsson. Se desarrollan los cambios argumentales -incorporación de escenas, ampliación de las figuras protagonistas- que versiona la película. A su vez se relacionan las hipótesis fantásticas y los dispositivos de eternidad entre ambas obras. Luego de este trabajo a nivel textual el análisis se enfoca brevemente en el contexto de la industria cinematográfica nacional y coetánea al film.