Suele señalarse a la Guerra del Chaco (1932-1935) como el hito que propició la toma de consciencia de la integración republicana entre las diversas regiones y culturas que constituyen el mapa identitario de Bolivia. No obstante, la palabra de los miembros de los distintos pueblos del Gran Chaco sudamericano involucrados en el conflicto bélico ‒en mayor o menor medida, dependiendo del avance de las tropas por los diversos territorios‒ es muy restringida en los relatos de la guerra; sus voces y experiencias sólo serían atendidas hacia los años setenta del pasado siglo (Richard 2008, Capdevila et al. 2010). De este modo, las naciones del Chaco boliviano (Díez Astete 2018) no parecen haber quedado integradas en igual medida que otros pueblos y culturas al imaginario del Estado-nación.

Este silencio discursivo tuvo su correlato en el ciclo literario de la Guerra del Chaco (Siles Salinas 2014): la literatura boliviana de la Guerra del Chaco otorga un lugar marginal a la figura individual o colectiva de los pueblos chaquenses. Este trabajo se propone confrontar algunas zonas de representación exógena de estas culturas y su caracterización en las distintas narrativas acerca de la Guerra del Chaco (ficcionales, etnográficas, históricas, periodísticas) con sus propios relatos (Kalisch y Unruh 2018, Riester 2021), e indagar su posicionamiento respecto de otros pueblos ‒ya sean ancestrales del Gran Chaco, afincados en Gran Chaco, próximos a la región o lejanos a la región pero pertenecientes al actual Estado Plurinacional de Bolivia‒ con los que se vieron obligados a tomar contacto. De este modo, el complejo identitario de la región emerge como un entramado nómade, solapado, religado y transnacional, producto de las diversas presiones que el entorno (étnico, social, republicano, empresarial) fue ejerciendo sobre sus habitantes.

Referencias

Capdevila, L. et al. (2010). Los hombres transparentes. Indígenas y militares en la guerra del Chaco (1932-1935). Cochabamba: Itinerarios/CERHIO, pp. 177-209.

Díez Astete, Álvaro (2018). Compendio de etnias indígenas y ecorregiones de Bolivia: Amazonía, Oriente y Chaco. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional.

Kalisch, H. y Unruh, E. (eds.). (2018) ¡No llores! La historia enlhet de la guerra del Chaco. H. Kalisch (trad.). Asunción & Ya’alve-Saanga: Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet & ServiLibro.

Richard, N. (comp.). (2008) Mala Guerra: Los indígenas en la Guerra del Chaco (1932-1935). Asunción & Paris: Museo del Barro, ServiLibro & CoLibris.

Riester, Jürgen (2021). Iyambae-Ser Libre: La Guerra del Chaco. En: Obra reunida. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional, pp. 443-662.

Siles Salinas, Jorge (2014 [1968]). La literatura boliviana de la Guerra del Chaco (1932-1968). La Paz: Rolando Diez de Medina.