RESUMEN: El presente trabajo constituye una articulación directa con el seminario de extensión dictado en el primer cuatrimestre de este año en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y con la ponencia presentada en la Universidad Nacional de Quilmes en el marco de las Jornadas de Cultura, Lengua e Identidad. Partiendo de esto, un primer punto va a ser trazar aspectos generales de la novela histórica desde las reflexiones de G. Lukács, E. Hobsbawm y H. White.

Establecida la cuestión de la novela histórica con esta introducción, el foco del trabajo se dirige a dos obras de autores eslavos del sur: Un puente sobre el Drina, de I. Andrić y Hammam Balkania, de V. Bajac. Una lectura comparada nos lleva a pensar el peso de la construcción y los puentes en los autores y sus obras. Así, se va a pensar en el puente como metáfora de trazar lazos, de unir culturas, y así poder discutir acerca del carácter heterodoxo y multicultural en los Balcanes.

La metáfora del puente, entonces, se presenta como un leitmotiv y nos lleva a pensar en estas construcciones y su conformación de identidades y naciones en la región. Lo oriental se filtra, se impone, se ve en cada momento durante varios siglos en la Península Balcánica, hecho que nos va a permitir analizar las nociones de orientalismo y balcanismo, y aplicarlas a la construir de identidad(es) en estas nuevas naciones.