Durante la década de 1920, Vladímir V. Maiakovski realizó varios viajes a países de la Unión Soviética y a otros del extranjero, sobre los que escribió poemas, ensayos, crónicas. Uno de esos viajes fue al continente americano, donde visitó Cuba, México y Estados Unidos. En Mi descubrimiento de América (1926), Maiakovski narra sus impresiones del viaje, en las que registra diferentes aspectos de estas sociedades. En este texto, así como también en algunos poemas escritos a propósito de este viaje, el poeta soviético configura una percepción de lo otro, a partir de analogías y comparaciones.

Este trabajo abordará aquellas operaciones de la crónica de viaje de Maiakovski en las que el modo de percepción de lo otro da cuenta de lo propio. Se parte de la idea de que el contacto con la otredad, especialmente con la dinámica social estadounidense, van configurando, a lo largo del texto, una identificación de lo soviético. En este sentido, se considerarán las observaciones, las imágenes, los atractivos y las críticas que establece Maiakovski como horizonte de confrontación de sus propias marcas identitarias.