Tamaño de fuente: 

El siglo XX se considera “el siglo de trauma” si se tiene en cuenta las catástrofes tanto naturales como humanas. Frente a esta inestabilidad social y la destrucción del “idilio”, los escritores hacen su respuesta activa al representar las experiencias traumáticas de las víctimas en sus obras literarias. Sin embargo, aunque estudiosos como Said han enfatizado en repetidas ocasiones la relevancia que tienen los estudios del Oriente, China, debido a su heterogeneidad cultural y la barrera idiomática, continúa siendo fuera de la visión europea. La ausencia de una perspectiva oriental tiene como resultado la ignorancia e incluso la negación del trauma que sienten los que pertenecen a un contexto cultural distinto al occidental. En resumen, resultaría ser muy provechoso un estudio literario comparativo sobre la representación del trauma entre dos obras que pertenecen respectivamente a la cultura china y la europea. Este trabajo tiene como objeto de estudio La edad de oro (2017) de Wang Xiaobo y La trilogía de la guerra civil (2011) de Juan Eduardo Zúñiga. El primero es una recopilación de tres cuentos que abordan la Revolución Cultural China que tuvo lugar entre 1966 y 1976 y el segundo está compuesto por los relatos bélicos sobre la guerra civil española. En el presente artículo, se hará un estudio comparativo en el que se pondrán de manifiesto las similitudes textuales entre las dos obras en cuanto a la representación del trauma.

Wang Xiaobo; Juan Eduardo Zúñiga; trauma; la guerra civil española