Tamaño de fuente: 

Este trabalho faz parte de nosso pós doutorado na universidade de Buenos Aires, sob a coordenação da professora Doutora Susana Beariz Cella.Júlio Cortázar, sendo um autor do século XX e, portanto, um escritor moderno, ao tratar da relação existente entre os elementos ou fragmentos de um texto, trabalha a linguagem em seus limites e sua ressignificação. A narrativa em abismo consiste em colocar uma história dentro da história, uma narração secundária que de algum modo se funde e desenvolve a partir da ficção original, alternando os momentos de realidade. Dessa forma o texto narrativo Las Babas Del diablo, convoca o leitor para o processo de montagem e construção do significado do texto literário através do recurso de associações e recriação de significados pondo uma história dentro de outra o que dificulta o entendimento do leitor. Constata-se ao ler o texto Las babas del diablo e assistir ao filme Blow up de Ângelo Antonioni, uma adaptação do texto escrito por Cortázar, a aproximação entre leitor/espectador/diretor/escritor no trabalho árduo de sentir e perceber o texto. Partimos das seguintes questões norteadoras para iniciar a discussão do tema proposto: Qual o enredo do conto e do filme? Como se dá a representação da Literatura em abismo no texto literário e no texto fílmico? O filme segue a mesma lógica do conto? Que recorrências estão presentes nas duas obras? Objetiva-se com este estudo analisar o conto Las babas Del diablo de Julio Cortázar e o Filme Blow up de Michelangelo Antonioni e identificar onde e como se dá a mise em abyme ali presentes e mostrar as recorrências e diferenças que os caracterizam como uma narrativa intersemiótica. Este estudo visa discutir as dimensões da  mise em abyme no conto de Cortázar e o filme de Am gelo Antonione fundamentada nas concepções sobre literatura emontagem e construção do texto literário embasados em:Santaella (1983) e Corbin(2008) e Benjamin (1987) sobre intersemiose, em Todorov (2014,2006,1992), na discussão sobre o gênero fantástico, no diálogo sobre narrativa em abismo e metanarrativa conforme as concepções propostas por: Hutcheon (1991) e sobre o processo criador em Salles (2006). Por meio de pesquisa básica, com abordagem analítico qualitativa, o estudo apresenta um posicionamento em relação às contribuições dos aspectos artísticos, técnicos e literários ou fílmicos em relação à ampliação da recepção dos leitores; Percebeu-se mediante a análise dos textos literários e fílmicos de autoria de Julio Cortázar e Ângelo Antonioni, que o diálogo entre o impresso e o cinematográfico é evidenciado, possibilitando considerar as contribuições das novas técnicas à recepção do leitor/espectador contemporâneo e presença da mise em abyme nos textos fílmico e literário dos referidos autores.