La ciudad de Dublín posee para el poeta Thomas Kinsella una importancia fundamental. En su obra los paseantes reflexionan en las calles del suburbio de Inchicore, el Phoenix Park con sus puertas y caminos, o frente al faro de Bailey. La topografía es uno de los elementos claves de su producción, tanto en su traducción de la épica irlandesa como de sus poemas. Allí entran en tensión los lugares personales con los lugares simbólicos: un paseo de desilusión amorosa en el parque o una caminata de reflexión pueden muy bien chocarse con la aparición de vados de significado ancestral. Y entre uno y otro aparece la creciente Dublín de los capitales extranjeros y la apertura liberal, con un nuevo lenguaje y un nuevo conjunto de presupuestos sociales, éticos y políticos. La poética de Kinsella construye en la ciudad una topografía en la que esos tres elementos producen una tensión en la que se presenta la ordalía (elemento rector de su obra) en figuras fantasmales, muertos en vida y sacrificios cotidianos que guían al poeta en su proceso de conocimiento con el otro y en su perpetua desilusión.