En el marco del proyecto Filocyt “Fonética, Fonología y Gramática: estudio de la prosodia del español de Buenos Aires desde un Enfoque Cognitivo Prototípico”, la presente ponencia tiene como objetivo describir el fenómeno de la acentuación en los pronombres enclíticos en el español de Buenos Aires. Colantoni y Cuervo (2013), Klassen y Patience (2016), Colantoni y Hualde (2019) han estudiado este fenómeno, pero sólo desde el punto de vista prosódico. En esos trabajos se sostiene principalmente que los enclíticos acentuados son la forma por defecto en el español de la Argentina, y, por lo tanto, no pueden ser enfáticos.

En el presente trabajo, en contraposición, se sostiene la hipótesis de que en casos como (1) “Yo me iba a quedar en el ascensor del miedo que tenía de encontrarmeLO” (PRESEEA, E1: p. 7), el pronombre enclítico recibe el acento principal (en lugar del verbo) porque gramaticaliza un actante relevante en el evento narrado, y en este sentido, el contenido codificado por el pronombre se encuentra focalizado. Entendemos la focalización como información destacada por ser relevante en el discurso, a partir del objetivo comunicativo del hablante (Morón, 2010).

Para comprobar la hipótesis, realizamos un estudio prosódico y gramatical del corpus PRESEEA-Buenos Aires (2010-2011). El estudio prosódico consistió en el análisis perceptual de las formas encontradas en los archivos de audio, por medio de la medición de la duración, el F0 y la intensidad de la vocal acentuada y la inacentuada, tanto en el enclítico como en la forma verbal. Una vez realizado el estudio prosódico, se procedió al análisis gramatical (pragmático, semántico y morfosintáctico), según los siguientes parámetros: tipo de verbo (si se trata de una forma finita o no finita), actante y función sintáctica del pronombre, modalidad oracional y persistencia a la derecha (esto es, si a la derecha en el discurso se sigue hablando del actante designado por el pronombre en foco). Sobre la base de estos atributos, analizamos si el pronombre se encontraba o no focalizado, y qué elementos del contexto discursivo contribuían a esa focalización.