En 1985, el relato “La leyenda de A. Pigafetta”, de Héctor Libertella, es publicado en Narrativa hispanoamericana 1816-1981. El texto reescribe la crónica La primera vuelta al mundo, de Antonio Pigafetta, que trata sobre la expedición de Fernando de Magallanes. Ese mismo año, Libertella publica ¡Cavernícolas!, un texto conformado por tres relatos, el primero de los cuales es una nueva versión de “La leyenda...”, ahora titulada “La historia de Historias de Antonio Pigafetta”. En 2006, aparece El lugar que no está ahí, donde reescribe y amplía los dos relatos anteriores.

En la presente ponencia me propongo realizar una lectura crítico-genética de las distintas versiones editadas sobre “La leyenda de A. Pigafetta”, de Héctor Libertella, que culminan en El lugar que no está ahí. Del mismo modo, centraré mi lectura en los procesos de escritura libertellianos, en las operaciones de apropiación del texto canónico sobre la expedición de Magallanes y su inclusión dentro de una genealogía que se teje en el entramado de la literatura argentina y latinoamericana.