En este trabajo se analizan algunas respuestas mediáticas a las intervenciones políticas del ex Secretario de Transporte Juan Pablo Schiavi (el 23 de febrero de 2012 en Conferencia de prensa) y de la Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner (27 de febrero de 2012 en Acto por el Día de la Bandera) a partir del choque de un tren de la línea Sarmiento al llegar a la estación de Once. Nos ocuparemos, como objetivo general, de estudiar las estrategias discursivas que utilizan diarios hegemónicos antagónicos para relatar ambas intervenciones. Priorizaremos, para ello, el papel que cumplen las diversas voces incluidas que interactúan en el interior de las noticias periodísticas. Consideramos el periodismo hegemónico como fuente principal de acceso a la información para la sociedad. En consecuencia, a partir de este análisis, se pretende evaluar si las construcciones discursivas que se crean en estos espacios cumplen un papel esencial en la constitución de las representaciones sociales, así como ver la dimensión polémica que se genera a partir de las construcciones encontradas.

Partimos del concepto de polifonía para analizar la interacción de voces dentro de un mismo texto, así como de la intertextualidad que pone en relación a los textos entre sí. El contraste entre los fragmentos, la selección y reformulación de los ajenos pone de manifiesto la heterogeneidad enunciativa mostrada del discurso. Esta manipulación de la cita denota una interincomprensión de la voz del otro, como consecuencia de una incompatibilidad entre dos universos semánticos, con lo cual se desarrolla una dimensión polémica en torno a un mismo suceso. Se concluye que dicha manipulación evidencia el posicionamiento del periodista, su aprehensión ideológica, con la cual los receptores se identifican en mayor o menor medida. Las representaciones sociales son así configuradas por las construcciones discursivas creadas en estos espacios dialógicos.