El presente trabajo es parte de un proyecto más amplio que se refiere al aporte cultural italiano en Chile, desde el año 1890 hasta el año 1939, analizado a partir de los periódicos italianos que se publicaron a lo largo de todo el país. La idea principal del proyecto es determinar, en el marco cronológico elegido, unos hitos fundamentales relacionados con el mundo literario de la época, para contestar a la pregunta general que sustenta el presente trabajo, o sea: ¿cuáles son las funciones de la literatura y de la lengua en los procesos de colonización? Y, en nuestro caso específico, ¿cuál ha sido el papel de la literatura italiana y de la lengua italiana, presentes en los primeros periódicos italianos que nacen y circulan a lo largo de todo Chile a partir del año 1890? El trabajo se desarrolla en un eje interdisciplinario, apoyándose por un lado en la Historia Cultural y por otro en la Teoría de la Literatura, y, a nivel metodológico, se aplicará un modelo que integre las dos disciplinas; en concreto se está construyendo una base de datos que cruza las informaciones presentes en los periódicos italianos publicados en Chile entre 1890 y 1939 con los acontecimientos más significativos de este periodo en el ámbito literario, con el fin de analizar no solo los discursos presentes en las fuentes, sino también como estos discursos fueron recibidos por los lectores.