Este trabajo analiza el impacto de las políticas lingüísticas en el mantenimiento y la recuperación del mapuzungun en un barrio de la zona periurbana de Bariloche. Virgen Misionera tiene la particularidad de haber sido una zona en la que esta lengua fue utilizada con asiduidad hasta hace cincuenta años. Sin embargo, características sociodemográficas propias de este territorio, junto a las pocas políticas públicas y las tensiones internas respecto de ser identificado como mapuche, han devenido en un marcado desprestigio tanto de la lengua como de la cultura. Esto implicó que el uso del mapuzungun haya ido decreciendo. Ante el desplazamiento lingüístico que se observaba en la comunidad, diversas instituciones y vecinos propusieron espacios de recuperación de la lengua. En este trabajo se describen estas iniciativas, surgidas de manera espontánea, que no lograron sostenerse a lo largo del tiempo, ni hallaron un apoyo continuo desde el estado.