Tamaño de fuente: 

La topicalización del paciente es una estrategia que el hablante utiliza cuando quiere que el paciente cumpla la función pragmática de ser anclaje de la predicación. Desde esta perspectiva, las construcciones pasivas perifrásticas (CPSer) entran en competencia con las dislocaciones a la izquierda de objeto directo (COdV) (Belloro, 2020). Enmarcados en el Enfoque Cognitivo Prototípico, postulamos que el hablante busca la correlación una forma/un significado por claridad y que la selección de una forma depende de la intención comunicativa del hablante y del contexto discursivo en el que ésta se inserta. Si existen en español dos construcciones sintácticas para topicalizar el paciente, es porque responden a objetivos comunicativos diferentes o se encuentran en contextos discursivos distintos. En el presente trabajo se realizará un análisis cualitativo y cuantitativo del uso de las construcciones mencionadas en un corpus formado por noticias periodísticas y otros textos digitales en medios informales. Los resultados indican que CPSer tiene más presencia en medios periodísticos formales en tanto COdV predomina en contextos de menor formalidad. En líneas generales, ambas construcciones se asemejan en el comportamiento del actante paciente, predominantemente conocido, que tiende a estar presente en la cláusula y antepuesto al verbo. Pero se diferencian en el tipo de actante agente que conceptualiza (la persona del coloquio que designa, su presencia o ausencia en la cláusula y el hecho de que se trate o no de información en foco y de información conocida o nueva).

topicalización; paciente; pasiva perifrástica; dislocaciones de objeto