Tamaño de fuente: 

Este artículo aborda los sufrimientos y suplicios infligidos al cuerpo por la tortura, y sus representaciones. Instauramos nuestra discusión teniendo como referencia el libro El cuerpo torturado[1], organizado por Ivete Keil y Márcia Tiburi. Dentro de las discusiones a cerca del cuerpo torturado, partiremos de la novela, K. Relato de una búsqueda[2] (2014) de Bernardo Kuscinski. El autor es hermano de Ana Rosa Kuscinki, muerta por la dictadura militar brasileña. Ana Rosa y su marido, Wilson Silva, fueron forzosamente desaparecidos en abril de 1974. La novela analizada ocurrió en Brasil durante el régimen de emergencia que ha devastado el país durante veintiún años. La narración se estructura en torno de la desaparición de la hermana del autor que cuenta cómo su padre reaccionó a la desaparición forzada de su hija, y su incansable búsqueda de información sobre su paradero. Kuscinski escribe ficción basada en su historia familiar, en la experiencia como militante y en los testimonios que escuchó en las audiencias de las comisiones de la verdad que participó. Al mismo tiempo, vamos a analizar historias que el cuerpo es empujado hasta el límite y el rugido de dolor surge como una expresión temprana de la carne destruida. Aunque en K, la representación de la tortura no se haga de forma aparente, hay imágenes a lo largo de la obra que nos llevan a creer que la tortura era una política de Estado. Las historias tratan de experiencias límite, la muerte violenta, el dolor y el sufrimiento. Se exploran, en este trabajo, la relación entre ficción y testimonios orales prestados a la Comisión Nacional de la Verdad. En términos comparativos, nuestro objetivo es mostrar cómo la literatura elabora imágenes de la violencia contra el cuerpo y contra el psiquismo.

[1] Nuestra traduccíon. En portugués: O corpo torturado.

[2] Nuestra traduccíon. En portugués: K. Relato de uma busca.

Este artículo aborda los sufrimientos y suplicios infligidos al cuerpo por la tortura, y sus representaciones. Instauramos nuestra discusión teniendo como referencia el libro El cuerpo torturado[1], organizado por Ivete Keil y Márcia Tiburi. Dentro de las discusiones a cerca del cuerpo torturado, partiremos de la novela, K. Relato de una búsqueda[2] (2014) de Bernardo Kuscinski. El autor es hermano de Ana Rosa Kuscinki, muerta por la dictadura militar brasileña. Ana Rosa y su marido, Wilson Silva, fueron forzosamente desaparecidos en abril de 1974. La novela analizada ocurrió en Brasil durante el régimen de emergencia que ha devastado el país durante veintiún años. La narración se estructura en torno de la desaparición de la hermana del autor que cuenta cómo su padre reaccionó a la desaparición forzada de su hija, y su incansable búsqueda de información sobre su paradero. Kuscinski escribe ficción basada en su historia familiar, en la experiencia como militante y en los testimonios que escuchó en las audiencias de las comisiones de la verdad que participó. Al mismo tiempo, vamos a analizar historias que el cuerpo es empujado hasta el límite y el rugido de dolor surge como una expresión temprana de la carne destruida. Aunque en K, la representación de la tortura no se haga de forma aparente, hay imágenes a lo largo de la obra que nos llevan a creer que la tortura era una política de Estado. Las historias tratan de experiencias límite, la muerte violenta, el dolor y el sufrimiento. Se exploran, en este trabajo, la relación entre ficción y testimonios orales prestados a la Comisión Nacional de la Verdad. En términos comparativos, nuestro objetivo es mostrar cómo la literatura elabora imágenes de la violencia contra el cuerpo y contra el psiquismo.

[1] Nuestra traduccíon. En portugués: O corpo torturado.

[2] Nuestra traduccíon. En portugués: K. Relato de uma busca.

dictadura militar; tortura; ficción; testimonio; resistencia