El presente trabajo se propone analizar cómo operan las voces del pasado en el presente narrativo de Ulysses, de James Joyce. Para esto, se procede a analizar a los restos como principio constructivo de este texto de principios de siglo XX, en el marco del Modernismo anglosajón. El foco es principalmente el empleo del tiempo, ya no como marco para la narración según los parámetros del realismo decimonónico, sino como un procedimiento que actualiza las voces pretéritas en el presente narrado en Ulysses, a partir de lo cual se despliega un proyecto de escritura específico. Al respecto, el estudio de relaciones intertextuales es de capital importancia en tanto los intertextos se presentan como restos sobre los cuales se erige la propuesta de Joyce.